Las sirenas son amigas.

Casi todos los pescadores dicen haber oído el can­to de las sire­nas en las noches de cal­ma. Y los más viejos recuer­dan que, cuan­do hace mal tiem­po, una sire­na guapísi­ma y son­ri­ente aparece a veces para pon­erse a proa y alla­nar el mar.

Mermaids are friends.

Almost all fish­er­men say they have heard the song of mer­maids on calm nights. And the old­er ones remem­ber that, in bad weath­er, a beau­ti­ful, smil­ing mer­maid some­times appears to stand at the bow and smooth the sea.